La lettre officielle

Traduction originale :


REDWOOD CITY, CALIFORNIE — 20 août 2008 —
Electronic Arts Inc. a annoncé aujourd’hui, lors du salon du jeu vidéo
de Leipzig, que Les Sims™ 3, le jeu PC phare de nouvelle génération du
Label Les Sims, sera mis en vente à travers le monde et disponible en
téléchargement payant le 20 février 2009. La liberté proposée par Les
Sims™ 3 vous offrira de nouvelles possibilités créatrices illimitées et
vous divertira grâce à des événements de surprise et de malice
inattendus. Le jeu contiendra un nouveau quartier vivant et sans temps
de chargement, une nouvelle version de "Créer un Sim", de nouveaux
traits de personnalité uniques et un nouveau gameplay rapide et
gratifiant.

Les Sims™ 3 Edition Collector sera également mis en vente le 20 février
2009. Les Sims™ 3 Edition Collector proposera le jeu entier ainsi que
plusieurs produits dérivés du jeu Les Sims et une voiture de sport
vintage et exclusive dans le jeu. Un nombre limité d’exemplaires du jeu
Les Sims™ 3 Edition Collector sera disponible à travers le monde et les
personnes qui précommanderont le jeu auprès de certains revendeurs
recevront une voiture de sport de collection dans le jeu ainsi qu’une
affiche de collection représentant le nouveau quartier – ceci dans la
limite des stocks disponibles.

« Je suis profondément ému de pouvoir offrir le jeu PC phare
de nouvelle génération du Label Les Sims, Les Sims™ 3, à tous les
joueurs du monde entier le 20 février prochain, » a déclaré Rod Humble, le directeur du Studio Les Sims. «
Les Sims™ 3 Edition Collector, qui sera également disponible à la même
date, offrira pour sa part une expérience très spéciale à nos joueurs
les plus fidèles. »

Les Sims™ 3 propose un tout nouveau moteur de jeu qui vous permet de
plonger vos Sims dans un quartier vivant et ouvert où ils peuvent se
déplacer librement et visiter de nouveaux endroits comme la plage, la
montagne et le centre-ville. Le quartier est des plus animés et évolue
sans cesse – cela signifie que l’action d’un Sim dans une zone du
quartier peut très bien avoir des répercussions sur vos Sims à l’autre
bout de la ville. Si vos Sims se trouvent au bon endroit au bon moment,
qui sait ce qui peut se passer ? Et pour la toute première fois, vos
Sims sont dotés de personnalités différentes grâce à un large éventail
de nouveaux traits de personnalité. Vous aurez le choix de pouvoir
choisir des traits de personnalité uniques comme courageux, artiste,
kleptomane, maladroit, paranoïaque ou romantique. Associez jusqu’à cinq
traits pour créer un nombre infini d’individus véritablement
exceptionnels.

La toute nouvelle fonction "Créer un Sim" vous permet de personnaliser
complètement l’apparence de vos Sims et de créer ainsi des Sims
uniques. Cet outil est simple à utiliser et plus efficace que jamais –
vous pouvez personnaliser chaque détail du visage de vos Sims, choisir
leur coupe de cheveux et la couleur exacte de leur peau ainsi que de
nombreuses autres caractéristiques pour créer des Sims véritablement
réalistes. Vous pourrez créer aisément des Sims au physique élancé,
bien portant, musclé ou au physique qui vous conviendra le mieux !
Comme cela a toujours été possible de le faire dans Les Sims, vous
pourrez tout personnaliser. Les Sims™ 3 vous offre également
d’innombrables possibilités pour concevoir l’intérieur et l’extérieur
de l’environnement de vos Sims.

En outre, vous pourrez remplir des objectifs sur le court ou long terme
et décrocher de nombreuses récompenses ! En fonction de leurs traits de
personnalité, de leurs compétences et de leurs choix de carrière, vos
Sims possèderont des souhaits à court ou long terme qui vous inciteront
à accomplir des défis permanents et à remplir divers objectifs. Vous
aurez le choix d’accomplir leur destinée et de leur offrir une vie de
bonheur parfaite… ou non ! Votre Sim parviendra-t-il à passer du métier
d’agent de service à celui d’astronaute, à quitter les rangs des
supporters pour devenir lui-même une légende du sport ou choisira-t-il
un tout autre destin ? Dans Les Sims™ 3, vous seul serez aux commandes !

Les Sims™ 3 Edition Collector propose :
• Le jeu PC Les Sims™ 3
• Une clé USB verte en forme de prisme Les Sims
• Une voiture de sport vintage et exclusive dans le jeu
• Un guide d’aide et d’astuces
• Des autocollants Le Prisme Les Sims™ 3

Pour de plus amples informations sur Les Sims™ 3, veuillez visiter le site www.LesSims3.fr.

Contacts:
Angie Newman Audra McIver
Manager, Public Relations Bender / Helper Impact
The Sims Label (212) 6896360
(650) 6282877
Audra_McIver@bhimpact.com
ANewman@EA.com

THE SIMS 3 IN STORES FEBRUARY 20, 2009

Also Available February 20, 2009 The Sims 3 Collector’s Edition to Include an iconic The Sims Plumbob USB Drive, Exclusive InGame Content and More!
REDWOOD CITY, CA — August 20, 2008 — Electronic Arts Inc. (NASDAQ: ERTS) today
announced at the Leipzig Games Convention that The Sims™ 3, the highly anticipated nextgeneration flagship PC game from The Sims Label, will be available at retailers worldwide and available by digital download on February 20, 2009. The freedom of The Sims 3 will inspire you with endless creative possibilities and amuse you with unexpected moments of surprise and mischief. The featureset includes a new seamless, open neighborhood, new CreateaSim, new unique personality traits, new unlimited customization and new gameplay that’s quick and rewarding.

The Sims 3 Collector’s Edition will also be in stores on February 20, 2009. The Sims 3 Collector’s Edition will include the full game along with additional collectable The Sims merchandise and a bonus ingame ItalianStyle Sports Car unavailable elsewhere. A limited number of copies of The Sims 3 Collector’s Edition will be available worldwide, and those who preorder the product from select retailers will receive an additional exclusive ingame
vintage sports car and a collectible poster that is a first look at the neighborhood, all available while supplies last.

“I’m excited to get the nextgeneration flagship PC game from The Sims Label, The Sims 3, into player’s hands worldwide on February 20,” said Rod Humble, Head of The Sims Studio. “The Sims 3 Collector’s Edition, launching on the same day, will offer a very special Sims experience to our loyal players.”
The Sims 3 features a brand new engine that allows you to immerse your unique Sims in an open living neighborhood where they can roam and explore all new surroundings including the beach, mountains and town center. The neighborhood is alive and constantly evolving so what happens to a Sim on one side of the neighborhood could impact your Sims on the other side of town! If your Sims are in the right place at the right time, who knows what might happen? And now for the first time, your Sims have distinctive personalities thanks to a range of allnew personality traits. You have the option to select from dozens of personality traits such as brave, artistic, kleptomaniac, clumsy, paranoid and romantic. Combine up to five traits to create an endless number of truly diverse individuals.
The allnew CreateaSim allows you to completely customize your Sims’ appearances making
every Sim unique. The feature is easytouse and more powerful than ever, letting you finetune
every aspect of your Sims face, customize their hair color, select the exact shade of their skin tone and determine much more to make lifelike Sims. It’s never been easier to make Sims that are thin, fullfigured or muscular and everything in between! In true The Sims fashion, you can customize everything. The Sims 3 allows for infinite possibilities to design the interior and exterior of your Sims surroundings.

Additionally, you can enjoy the challenge of shortterm and longterm
goals and then reap the rewards! Based on personality traits, skills and career choices, your Sims have short and long term Wishes that provide constant fun challenges, things to do and achieve. You have the ultimate freedom to choose whether to fulfill their destiny, giving them lifetime happiness and rewards or not! Will your Sim skyrocket from latrine cleaner to an astronaut, go from being a rabid fan to a sports legend or will you choose an alternate destiny?

In The Sims 3, life is what you make it!
The Sims 3 Collector’s Edition will include:
• The Sims 3 Game for PC
• The Sims Plumbob USB Drive with matching Green Carabiner
• Exclusive InGame ItalianStyle Sports Car
• Tips and hints guide
• The Sims 3 Plumbob Stickers For more information about The Sims 3, please go to www.TheSims3.com.

About The Sims The Sims franchise celebrates an impressive over 100 million units sold since its launch in February 2000.
Now translated into 22 different languages in 60 different countries, The Sims has quickly become a universal gaming and cultural phenomenon. For the latest information about The Sims and to check out the hottest creations for The Sims 2 made by our community members, please visit www.thesims2.com. To stay uptodate on The Sims 3 news and information, check out www.thesims3.com.

About Electronic Arts
Electronic Arts Inc. (EA), headquartered in Redwood City, California, is the world's leading interactive entertainment software company. Founded in 1982, the Company develops, publishes, and distributes interactive software worldwide for video game systems, personal computers, cellular handsets and the Internet. Electronic Arts markets its products under four brand names: EA SPORTS TM , EA TM , EA SPORTS Freestyle TM and POGO TM . In fiscal 2008, EA posted GAAP net revenue of $3.67 billion and had 27 titles that
sold more than one million copies. EA's homepage and online game site is www.ea.com. More information about EA's products and full text of press releases can be found on the Internet at http://info.ea.com.
EA, EA SPORTS, EA SPORTS Freestyle, POGO and The Sims are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.